Останній строк

Автор - В.Распутін 

"Ой одна я осталася, як в полі билина,

Маю сини, маю дочки, та все ж сіротіна..."

Твір написаний, як повість у 70-х роках минулого століття. Згодом В.Распутін написав драму спеціально для МХАТу, але ставили її й інші театри.

Адаптував п'єсу для Рівненського театру, переклав українською мовою, замінивши сибірську говірку на поліську, рівненський письменник Віктор Мазаний.  Ініціатором перенесення дії вистави з сибірської глибинки на терени Волинського Полісся став Володимир Петрів.  Цим самим режисер наблизив дію вистави, героїв з їм властивим говором до місцевого глядача.  Ще один режисерський засіб використано у виставі - роль головної героїні, вже бабуні, виконує зовсім молода актриса без відповідного гриму та костюму.

 Драма змушує кожного глядача замислитись над нашими стосунками з рідними, матерями. Тут все про нас, про наше життя, яким воно є.  До старенької, помираючої матері приїжджають звідусіль її діти зі своїми сім'ями. У кожного, хто приїхав, свої звички, свої залишені дома проблеми, справи...

 Режисер-постановник вистави - лауреат Національної премії України ім. Т.Шевченка, заслужений артист України Володимир Петрів

Переклад -  Віктор Мазаний